Nicaragua triunfa: Corte de La Haya condena a Colombia
La Corte Internacional de Justicia (CIJ) falló este jueves a favor de Nicaragua y decidió que Colombia debe «cesar inmediatamente» sus operaciones patrulleras e intentar controlar la pesca y las investigaciones marítimas en aguas que el mismo tribunal considera zona económica exclusiva nicaragüense.
El fallo de La Haya da así la razón a Nicaragua en su querella presentada en 2013 sobre supuestas violaciones de derechos soberanos y espacios marítimos por parte de Colombia en el mar Caribe.
La CIJ «falló por nueve votos contra seis… que la República de Colombia debe cesar inmediatamente esta conducta», dijo el juez Joan Donoghue, en referencia a los incidentes entre la marina colombiana y las embarcaciones de investigación y pesca nicaragüenses.
Nicaragua y Colombia llevan décadas disputándose en instancias internacionales la soberanía del archipiélago de las islas de San Andrés, Providencia y Santa Catalina y las actividades sobre las aguas en disputa han sido origen de varias controversias.
El veredicto de La Haya no implica ningún cambio en los mapas de los dos países, como sí sucedió con el del 19 de noviembre de 2012.En esa ocasión, por otro fallo de la CIJ, Colombia mantuvo la soberanía sobre el archipiélago de San Andrés, Providencia y Santa Catalina e igualmente conservó 12 millas náuticas del agua que rodea estos territorios, pero perdió con Nicaragua casi 75.000 kilómetros cuadrados de mar.
El reclamo de Nicaragua se basa en argumentos jurídicos e históricos, pero sobre todo geográficos: las islas están a 110 kilómetros de la costa nicaragüense y a 720 kilómetros de la costa colombiana.Desde el fallo de 2012 ambos países han presentado demandas sobre el supuesto incumplimiento de las reglas del otro.
Nicaragua Triumphs: The Hague Court Condemns Colombia
The International Court of Justice (ICJ) ruled this Thursday in favor of Nicaragua and decided that Colombia must «immediately cease» its patrol operations and try to control fishing and maritime investigations in waters that the same court considers Nicaraguan exclusive economic zone.
The Hague ruling thus agrees with Nicaragua in its complaint filed in 2013 on alleged violations of sovereign rights and maritime spaces by Colombia in the Caribbean Sea.
The ICJ «ruled by nine votes to six… that the Republic of Colombia must immediately cease this conduct,» Judge Joan Donoghue said, referring to the incidents between the Colombian navy and Nicaraguan research and fishing vessels.
Nicaragua and Colombia have been disputing sovereignty over the archipelago of the islands of San Andrés, Providencia and Santa Catalina for decades in international bodies, and the activities over the disputed waters have been the source of various controversies.
The verdict of The Hague does not imply any change in the maps of the two countries, as it did with the one of November 19, 2012.
On that occasion, due to another ICJ ruling, Colombia maintained sovereignty over the archipelago of San Andrés, Providencia and Santa Catalina and also conserved 12 nautical miles of the water that surrounds these territories, but lost almost 75,000 square kilometers of sea to Nicaragua.
Nicaragua’s claim is based on legal and historical arguments, but above all geographical: the islands are 110 kilometers from the Nicaraguan coast and 720 kilometers from the Colombian coast.
Since the 2012 ruling, both countries have filed lawsuits over alleged breaches of each other’s rules.
Comunicador/a Intercultural
