Por: Suyen Sanchez / Bluefields

Comerciantes informales que vendían alimentos en los andenes, fueron reubicados en la antigua terminal de buses del Muelle Municipal de la ciudad de Bluefields, en la región Autónoma de la Costa caribe Sur de Nicaragua.

La Alcaldía de Bluefields y el Ministerio de Salud, iniciaron un plan para ordenar la ciudad y tener control sobre los comerciantes que ofertan productos de consumo humano.

Los vendedores fueron reubicados en la antigua terminal de buses ubicada en las inmediaciones del Muelle Municipal.

Jimmy Pérez, responsable del área de Medio Ambiente de la Alcaldía, informó que el cambio obedece en primer lugar a que antes los comerciantes no tenían las condiciones higiénicas necesarias, dos porque no permitían la libre circulación de las personas en los andenes del barrio Central y tres porque es necesario que Bluefields, tenga orden.

Por ello se esta  reubicando a las personas del comercio informal «unos se quedaron en los tramos del Mercado Teodoro Martínez y otros están donde era la terminal de buses, ahí podrán estar cinco días a la semana, porque también tenemos las ferias campesinas» detalló Pérez.

Kevin Zamora, vendedor de carne de cerdo, aseguró que efectivamente tienen mejores condiciones, pero las ventas estuvieron demasiado bajas, lo cual les resulta preocupante.

«Deberían de ser parejos, a nosotros nos quitaron, pero dejaron a los vendedores de mariscos en la entrada del Mercado, si quieren ordenar que la ley se aplique por igual» subrayó Zamora.

Juana Rodríguez, destacó que las ventas en este primer día estuvieron malísimas, pero esperan que la situación mejore en el resto de la semana.

Street vendors relocated to Bluefields

Informal merchants selling food on the platforms were relocated to the old bus terminal of the Municipal Pier in the city of Bluefields, in the Autonomous region of the South Caribbean Coast of Nicaragua.

The Bluefields Mayor’s Office and the Ministry of Health initiated a plan to organize the city and have control over merchants who offer products for human consumption.

The vendors were relocated to the old bus terminal located in the vicinity of the Municipal Dock.

Jimmy Pérez, responsible for the Environment area of ​​the Mayor’s Office, reported that the change is due in the first place to the fact that before the merchants did not have the necessary hygienic conditions, two because they did not allow the free movement of people on the platforms of the Central neighborhood and three because it is necessary for Bluefields to have order.

For this reason, people from the informal trade are being relocated «some stayed in the sections of the Teodoro Martínez Market and others are where the bus terminal used to be, there they may be five days a week, because we also have peasant fairs,» Pérez explained. .

Pork meat vendor Kevin Zamora said they indeed have better conditions, but sales were too low, which is worrisome.

«They should be even, they took us away, but they left the seafood sellers at the entrance to the market, if they want to order that the law be applied equally,» said Zamora.

Juana Rodríguez highlighted that sales on this first day were very bad, but they hope that the situation will improve in the rest of the week.

Comunicador/a Intercultural