BCIE confirma financiamiento para ayuda humanitaria
El Banco Interamericano de Desarrollo (BID), el Banco Mundial (BM) y el Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE) se han comprometido para apoyar de forma coordinada a los países centroamericanos especialmente afectados por el paso del huracán Eta. Este compromiso se materializará en un plan de actuación a corto, medio y largo plazo para financiar ayuda humanitaria y las tareas de reconstrucción en Guatemala, Honduras y Nicaragua.
Representantes de las tres entidades de desarrollo se reunieron de forma virtual con el fin de catalizar la ayuda internacional a los tres países centroamericanos. La asistencia conjunta apoyará los esfuerzos de los gobiernos en la evaluación de daños, la entrega de ayuda necesaria a las poblaciones afectadas y la planificación de las intervenciones necesarias para rehabilitar la infraestructura dañada, tanto mediante líneas de crédito como asistencia técnica.
“Una de mis prioridades es lograr una colaboración más cercana con el resto de multilaterales, para así priorizar acciones y maximizar recursos”, afirmó el Presidente del BID, Mauricio Claver-Carone. “Emergencias como esta, en un contexto ya sumamente complicado debido a la pandemia del COVID-19, hacen especialmente necesaria una respuesta coordinada y ágil por parte de los organismos internacionales”.
“Vamos a dar a los países afectados por Eta todo el apoyo necesario, para que rápidamente puedan asistir a las familias afectadas, reparar los daños y, lo que es muy importante en el mediano plazo, reconstruir mejor”, dijo el Presidente del Grupo Banco Mundial, David Malpass. “La respuesta rápida y efectiva es, como siempre en estos casos, la mayor prioridad”.
Dante Mossi, el Presidente del BCIE, dijo que “para el BCIE es una prioridad poder atender de una forma rápida y eficaz las necesidades priorizadas de los países de la región afectados por esta doble crisis de la pandemia del COVID-19 y los daños del huracán Eta. El trabajo conjunto entre los bancos multilaterales y los gobiernos de la región será clave para poder captar recursos adicionales y complementarios de parte de la comunidad cooperante internacional y optimizar su asignación”.
El huracán Eta, que posteriormente se degradó a tormenta tropical, ha provocado graves inundaciones y derrumbes por fuertes lluvias en Centroamérica después de entrar a Honduras desde Nicaragua el miércoles. Aunque aún es pronto para saber los daños exactos, se estima que ha dejado miles de damnificados en la región, así como daños en la infraestructura y en la propiedad privada.
CABEI confirms financing for humanitarian aid
The Inter-American Development Bank (IDB), the World Bank (WB) and the Central American Bank for Economic Integration (CABEI) have committed to support in a coordinated way the Central American countries especially affected by the passage of Hurricane Eta. This commitment will be materialized in a short, medium and long-term action plan to finance humanitarian aid and reconstruction tasks in Guatemala, Honduras and Nicaragua.
Representatives of the three development entities met virtually in order to catalyze international aid to the three Central American countries. The joint assistance will support governments’ efforts to assess damage, deliver necessary aid to affected populations, and plan the interventions necessary to rehabilitate damaged infrastructure, both through lines of credit and technical assistance.
“One of my priorities is to achieve a closer collaboration with the rest of the multilaterals, in order to prioritize actions and maximize resources,” said the President of the IDB, Mauricio Claver-Carone. “Emergencies like this one, in an already extremely complicated context due to the COVID-19 pandemic, make a coordinated and agile response by international organizations especially necessary.”
“We are going to give the countries affected by Eta all the necessary support, so that they can quickly assist the affected families, repair the damage and, which is very important in the medium term, rebuild better,” said the President of the Bank Group. World, David Malpass. “Rapid and effective response is, as always in these cases, the highest priority.”
Dante Mossi, the President of CABEI, said that “for CABEI it is a priority to be able to quickly and efficiently meet the prioritized needs of the countries of the region affected by this double crisis of the COVID-19 pandemic and the damage of the Hurricane Eta. The joint work between the multilateral banks and the governments of the region will be key to be able to attract additional and complementary resources from the international cooperating community and optimize their allocation ”.
Hurricane Eta, which was later downgraded to a tropical storm, has caused severe flooding and landslides from heavy rains in Central America after entering Honduras from Nicaragua on Wednesday. Although it is still too early to know the exact damage, it is estimated that it has left thousands of victims in the region, as well as damage to infrastructure and private property.
Tomado de La Primerísima
Comunicador/a Intercultural
