La Policía Nacional inauguro hoy el relanzamiento de la comisaria de la mujer y la niñez en la delegación departamental de la Policía Nacional en Puerto Cabezas, Región Autónoma de la Costa Caribe Norte.

La delegación de la comisaria de la mujer y la niñez le rinde homenaje a la sub oficial Ermelinda Thomas Lee.

El Gobierno de Nicaragua avanza en la lucha contra la violencia intrafamiliar y de género, creando condiciones para la atención de la mujer y la niñez.

El acto fue presidido por el comisionado mayor Oswaldo Pérez Woo jefe de la delegación policial departamental para Puerto Cabezas, Jessica Leiva Ministra de la Mujer en Nicaragua, el secretario político departamental del FSLN, Yamil Zapata, el secretario municipal del FSLN de Puerto Cabezas Miguel Abella y el alcalde de Puerto Cabezas Prof. Henry Herman Hernández.

El comisionado mayor Oswaldo Pérez Woo, dijo que con estas instalaciones se facilitará el acceso a la población a los servicios que brinda la Policía Nacional conjuntamente con otras instancias de gobierno, quienes velan también por la seguridad de las familias de la Costa Caribe Norte.

Women Commissioner relaunched in Puerto Cabezas

The National Police today inaugurated the relaunch of the commissioner for women and children in the departmental delegation of the National Police in Puerto Cabezas, Autonomous Region of the North Caribbean Coast.

The delegation of the commissioner for women and children pays tribute to Deputy Officer Erfmelinda Thomas Lee.

The Government of Nicaragua advances in the fight against domestic and gender violence, creating conditions for the care of women and children.

The act was chaired by the senior commissioner Oswaldo Pérez Woo, head of the departmental police delegation for Puerto Cabezas, Jessica Leiva, Minister of Women in Nicaragua, the departmental political secretary of the FSLN, Yamil Zapata, the municipal secretary of the FSLN of Puerto Cabezas, Miguel Abella and the mayor of Puerto Cabezas Prof. Henry Herman Hernández.

The senior commissioner Oswaldo Pérez Woo, said that with these facilities access to the population will be facilitated to the services offered by the National Police together with other government agencies, who also ensure the safety of families on the North Caribbean Coast.

Puerto Cabezas ra mairin nani ta baikaika watla nani paskan

La Policía Nacional mairin nanira ta baikanka watla paskan ba bukutbi liliaka naiwa daukisa aima walara mairin nanira ta baikaia bara tuktan nani dukiara sin, Tasba kwarika baiki sakan putka Policía Nacional Puerto Cabezas, klauna tasbaya Kus Karib yahbra ra.

Mairin nani bara tuktan ra ta baikaia putka mayunanka daukan ba sub comisionado oficial Ermilinda Thomas Lee ninara.

Nicaragua Gabament ka ba kau taura auya aiklabanka rau sauhkan nani dauki ba mapara, taika nanira tilara bara sin waitna/mairin ra, yabalka nani yamni dauki mairin bara tuktan nanira warkka daukaia dukiara.

Liliaka daukanka tilara comisionado mayor Oswaldo Pérez Woo bara kan, Puerto Cabezas taura ba sin bara kan delegación ka taura aimaki ba bara kan policia tasba kwarika baiki sakan Puerto Cabezas ra, Jessica Leiva ministra, mairin nani dukiara ba Nicaragua ra, secretario político tasba kwarika baiki sakan ra FSLN, wina tasba sirpi baiki sakan Yamil Zapata FSLN wina Puerto Cabezas ra Miguel Abella bara Puerto Cabezas alcaldeka Prof. Henry Herman Hernández sin.

Comisionado mayor Oswaldo Pérez Woo ba win naha putka nani paskanka na mita yabala nani, tawan uplika nanira, Policía Nacional wark nani dauki yabi ba  bara, Gabament apiska wala nani sin  baha tilara kabia, baha nani bui pura kaiki kabia taika nani pât apu yamnika dukiara kus karib yahbra ra.

Comunicador/a Intercultural