Tawan nani nahki gabamet ai iwaya tawan bilara, 35 ta upla nani mairin an waitna, indian nani Mine bara prinzawala tasbaika wina, klauna wahbra tani wina Caribe kus bilara, naha wensde yahbra 6 b, sins laka Smalkan ka tasba baiki sakan ka  tawan sirpi nani ra.  Naha smal kan ka na ta baikisa FADCANIC  an URACCAN wal wilkan ka wal, Rositara

Sins smalkan  ka nani  dacnika yamni balan bila yaban, an tinki ka yaban an naha smalkan ka  na FADCANIC tukbina tawan ra tabaikisa ai tasbaika piska bani, kan pat nani manas barasa, tawan prapati ka nani wal, Larry Salomón FADCANIC dakni ka lah wina.

Sins pawanka nani kaiki ba, aidrubanka 6 ra daukbia, naha pat aima wal daukisa, pat taura kum daukansa, Bilwi ra.

Jader Mendoza Lewis FADCANIC , smalkan  ka daukina klauna iwanka, ba tawan banira sa sakuna tabaiki karna daukras sa kaka diara aisanka kum baku kabia, Naha smalkan ka pawanka na pura luan ka briaya manas barasa, tasba baiki sakan ka banira  marikaya dukia baman apia sa, iwanka natkara paki waya ai iwanka banira, raya iwikaya dukia ra.

Bara wan mawan nani karna dauki waya dukiara, wan iwanka natka karna daukaya; bara umpira iwanka ka ba wina taki waya, kau wauhka raya iwikaya dukiara.

Jader Mendoza bila 35 ta upla nani smalkan ka yabiba Bilwi ra tasba baiki sakan ka piskara Waspam, Rositara paskisa  tasba baiki sakan ka nani india tawan ka kumi bani, Mayangna, Sauni As Bas,Arungka Prinzu Auya Un Prinzu Awala.

Forman a líderes indígenas en Gobernanza Comunitaria

Un total de 35 líderes y lideresas indígenas del Triángulo Minero y Prinzapolka, en la Región Autónoma de la Costa Caribe Norte, iniciaron este miércoles 6 de noviembre un diplomado en Gobernanza territorial y comunitaria.

El diplomado es auspiciado por FADCANIC y se realiza en articulación con URACCAN Rosita.

Las autoridaes universitarias dieron la bienvenida a los líderes indígenas.

Los líderes indígenas agradecieron a FADCANIC por el diplomado y explicaron que servirá para contribuir en su territorio ya que en la mayoría se están enfrentando conflictos relacionados a la propiedad comunal.

Larry Salomon, del departamento jurídico del programa de Gobernanza Comunal en FADCANIC, dijo que el diplomado se realizará en seis módulos (esta es la segunda edición, el primero se dio en Bilwi).

Jader Mendoza Lewis, funcionario de FADCANIC, dijo que la titularidad de la Autonomia recae en las comunidades y si no se fortalece, seguirá siendo solo un proyecto.

“Este diplomado tiene muchos retos, nuestros territorios no son museos son medios de vida para el desarrollo sostenible, son medios de vida para mantener la identidad, son medios de vida para conservar la cultura, son medios de vida para reducir la pobreza y trabajar para eso es trabajar por la gobernanza comunal para el desarrollo sostenible”, observó Jadder Mendoza.

El diplomado en Bilwi está formando a 35 líderes de los territorios de Puerto Cabezas y Waspam y este segundo en Rosita aglutina a 35 líderes del Triángulo Minero y Prinzapolka, de los territorios indígenas Mayagna Sauni As Bas, Arungka, Prinzu Auhya Un y Prinzu Awala.

They train indigenous leaders in Community Governance

A total of 35 indigenous leaders and leaders of the Mining Triangle and Prinzapolka, in the Autonomous Region of the North Caribbean Coast, began on Wednesday, November 6, a diploma in territorial and community governance.

The diploma is sponsored by FADCANIC and is carried out in coordination with URACCAN Rosita.

University authorities welcomed indigenous leaders.

The indigenous leaders thanked FADCANIC for the diploma and explained that it will serve to contribute in their territory since in the majority they are facing conflicts related to communal property.

Larry Salomon, of the legal department of the Communal Governance program at FADCANIC, said the diploma will take place in six modules (this is the second edition, the first one was given in Bilwi).

Jader Mendoza Lewis, a FADCANIC official, said that the ownership of the Autonomy rests with the communities and if it is not strengthened, it will remain just a project.

“This diploma has many challenges, our territories are not museums, they are livelihoods for sustainable development, they are livelihoods to maintain identity, they are livelihoods to preserve culture, they are livelihoods to reduce poverty and work for that is to work for communal governance for sustainable development, ”said Jadder Mendoza.

The diploma in Bilwi is training 35 leaders of the territories of Puerto Cabezas and Waspam and this second in Rosita brings together 35 leaders of the Mining Triangle and Prinzapolka, of the indigenous territories Mayagna Sauni As Bas, Arungka, Prinzu Auhya Un and Prinzu Awala.

Comunicador/a Intercultural