Un total de 12 chozas fueron quemadas en Alal en Bonanza, Caribe Norte, dos muertos y dos heridos producto de un enfrentamiento entre un grupo delincuencial al mando de Chavelo y los indígenas, así lo dio a conocer en un comunicado oficial la Policía Nacional.

En el informe policial se identificó a Isabel Meneses Padilla alias chabelo como el responsable del ataque a los indígenas en Alal, así como el jefe del grupo delincuencial que cometió delitos de lesiones incendio y daños a la población indígena de Alal.

Cuatro muertos y dos heridos  

Otras fuentes consultadas por Sistema de Noticias del Caribe indican que ya fueron identificados cuatro indígenas muertos en Alal producto del conflicto ellos son Juan Emilio Devis Gutiérrez 40 años, Jorly Samuel Gutiérrez 19 años, Cristino López Ortiz 24 años y Amaro Rener Hernández 25 años.

Los heridos Marconi Jarquin Rener de 26 años y Maynor Will Fernández Luis 23 años

Maynor Will Fernández fue intervenido en el hospital Lenin Fonseca de Managua y está fuera de peligro confirmaron autoridades del Gobierno de la Nación Mayangna.

Las fuentes de Sistema de Noticias del Caribe indicaron que producto del conflicto los comunitarios salieron a protegerse a zonas boscosas de la comunidad para evitar ser alcanzados por las balas y machetes.

Los niños y las mujeres salieron de su comunidad y permanecen en Musawas una de las comunidades más grandes del territorio Mayagna Sauni As.

Las personas que habían sido señaladas como desaparecidas, están en sanos y salvos.

Así mismo la cantidad de muertos que se confirma hasta ahora son menores a los que habían sido denunciados por el Gobierno territorial Indígena Mayangna Sauni As en un primer momento, cuando señalo que eran seis muertos y 10 desaparecidos.

Las autoridades policiales aún permanecen en la zona del conflicto, un equipo de especialistas fue enviado desde Managua para reforzar al Comisionado Mayor Roger Jose Torres Potosme jefe de la Policía Nacional que se mantiene en Bonanza con un alto mando militar dirigiendo el proceso de investigación que requiere el caso.

 

Leaders confirm four dead and police investigate in Alal, Bonanza

A total of 12 shacks were burned in Alal in Bonanza, North Caribbean, two dead and two wounded as a result of a confrontation between a criminal group under Chavelo and the natives, as announced in an official statement by the National Police.

In the police report, Isabel Meneses Padilla aka Chavelo was identified as responsible for the attack on the natives in Alal, as well as the head of the criminal group that committed crimes of fire injuries and damages to the indigenous population of Alal.

Four dead and two wounded

Other sources consulted by the Caribbean News System indicate that four indigenous people killed in Alal were already identified as a result of the conflict they are Juan Emilio Devis Gutiérrez 40 years, Jorly Samuel Gutiérrez 19 years, Cristino López Ortiz 24 years and Amaro Rener Hernández 25 years.

The injured Marconi Jarquin Rener of 26 years and Maynor Will Fernández Luis 23 years .

Maynor Will Fernández was intervened at the Lenin Fonseca hospital in Managua and is out of danger confirmed authorities of the Government of the Mayangna Nation.

The Caribbean News System sources indicated that, as a result of the conflict, the community members went out to protect themselves to wooded areas of the community to avoid being hit by bullets and machetes.

Children and women left their community and remain in Musawas one of the largest communities in the Mayagna Sauni As territory.

People who had been marked missing are in safe and sound.

Likewise, the number of deaths confirmed so far are lower than those reported by the Mayangna Sauni As Indigenous Territorial Government at first, when I point out that there were six dead and 10 missing.

The police authorities still remain in the conflict zone, a team of specialists was sent from Managua to reinforce the Chief Commissioner Roger Jose Torres Potosme head of the National Police who remains in Bonanza with a high military command directing the investigation process that requires the case.

Comunicador/a Intercultural