Awas máka laya saki Campani ka Vida Group Vietnam Lalah ka mankiba, baha wina lalah Dimisa miskito tawan ka 6 ra. Waspam putka ra lalah dusa tara 7 praiska cordoba ra awas maka laya atki kaya ba dukiara tawan wina atkisa, baku pali param sakan Vida Group, suliar ka kum Waspam putka ra ba caribe kus klauna wahbra tani wan tasbaya tara Nicaragua bilara.

Vida Group campan ka ba 12 tausin, nani praiska upla nani suliar brisa tawan sirpi ra iwi nani, miskito nani Kisalaya, Bilwas karma, Kum, Wasla,Tuskru Tara.

Tawan ka luhpia nani ba ta brih bahwisa nahki natkara awas wina yuyaka sakiba, bara upla kum ai taura mankisa suliar ka nani wauhtaika sain muni kaya campani wal baha ninkara pedi ba aibapisa suliar nani ra.

Campani Vida Group  ba kainara tuls nani an plun yabikan nanara, yabiba kiru nani bara plastic man yabisa, awas ka maka laya ba sakaya dukiara.

Vida Group campan ka ba lal ka kum brisa suliar nani work takiba pura kaiki kaya, tawan banira bawina truk kum luwisa awas maka laya saki ba wahbi brihwisa, naha kampan ka na  pat mani ailal brisa awas maka laya saki  Vietnam, contry ka ra sakiba nawas kat Inafor ra adar saki kan.

Waspam ra utla kum aman campan ka lal ka nani takaskikan baha bara sim,  awas ka maka laya paski brikan watla kum sim ami luan, lus tara tiwan  sa 16 watlika tara paskikan nani, mahka brih taki waya ridi daukan kan  sakuna awas ka maka laya paski brikan watlika wala kum bara kan, paski auhbi bri kan ba lika suak takan, kata watla nani pauta alkan ba sika upla kum work daukikan  ba wina pauta batakan, awas ka maka laya bik ka kum ra bawina kau pauta klawan trai munan pata daskaya li bukit kum laikan wal kau pata tara klawan.

Resina aporta ingresos millonarios a comunidades miskitas en Waspam

La empresa Vida Group, de capital vietnamita, está generando ingresos a indígenas de seis comunidades miskitas de Waspam, por el orden de siete millones de córdobas al mes, por la compra de la resina, confirmó una fuente de la empresa establecida en Waspam, Región Autónoma de la Costa Caribe Norte de Nicaragua.

Este jueves 31 de octubre del 2019, un incendio originado en una de las bodegas ubicadas en Waspam dejó pérdidas millonarias a la empresa.

Hasta ahora se desconocen oficialmente las causas del percance, así como el monto económico de las pérdidas.

La empresa Vida Group está generando empleo para unas dos mil personas que viven en comunidades miskitas ellas son Kisalaya, Bilwaskarma, Kum, Wasla, Tuskru Tara, Wasla.

Las comunidades indígenas son las dueñas de los planes de manejo, ellos nombran a una persona que hace los contratos con la empresa y luego se encarga de hacer los pagos a los comunitarios que laboran en los planes de manejo.

La empresa Vida Group en un inicio facilitaba materiales y alimentos a los indígenas, ahora solo las cuchillas y bolsas para el proceso de recolección de la resina.

Vida Group tiene el regente que le da seguimiento a los planes de manejo en cada comunidad.

Luego hay un camión de la empresa que pasa recogiendo la resina en cada lugar.

La empresa Vida Group lleva un año realizando exportaciones de resina hacia Vietnam, en la actualidad estaban solicitando los permisos forestales al Inafor, cuando se dio el incendio donde se perdieron 16 contenedores de ese producto y una casa de protocolo en Waspam, estimada en unos siete millones de córdobas.

La fuente señaló que el incendio afectó una de las dos bodegas con que cuenta la empresa en Waspam, en donde había 16 contenedores de resina de pino, listos para su exportación, la cual se perdió toda, sin embargo, tenían otra bodega donde se logró salvar unos 10 contenedores de resina.

“El incendio se dio por un accidente, una persona que estaba realizando unos trabajos de soldadura, una chispa cayó en un saco de resina que tomó fuego, él quiso apagarlo echándole un balde de agua y eso fue lo que provocó que se propagara el fuego y se quemó también una casa de protocolo que estaba en ese lugar”, comentó nuestra fuente.

Resina brings millionaire income to Miskito communities in Waspam

The Vida Group company, of Vietnamese capital, is generating income for indigenous people from six Miskito communities in Waspam, on the order of seven million córdobas a mounth, for the purchase of the resin, confirmed a source of the company established in Waspam, Autonomous Region of the North Caribbean Coast of Nicaragua.

This Thursday, October 31, 2019, a fire originated in one of the wineries located in Waspam left the company millions in losses.

Until now, the causes of the accident are unknown, as well as the economic amount of the losses.

The Vida Group company is generating employment for some two thousand people living in Miskito communities, such as Kisalaya, Bilwaskarma, Kum, Wasla, Tuskru Tara, Wasla.

The indigenous communities are the owners of the management plans, they appoint a person who makes the contracts with the company and then is responsible for making payments to the community members who work on the management plans.

The Vida Group company initially provided materials and food to the natives, now only the blades and bags for the resin collection process.

Vida Group has the regent that monitors the management plans in each community.

Then there is a truck of the company that passes collecting the resin in each place.

The Vida Group company has been carrying out resin exports to Vietnam for a year, currently they were requesting forest permits from Inafor, when the fire broke out where 16 containers of that product were lost and a protocol house in Waspam, estimated at about seven million córdobas.

The source said the fire affected one of the two wineries that the company has in Waspam, where there were 16 containers of pine resin, ready for export, which was lost all, however, they had another warehouse where it was achieved Save about 10 resin containers.

“The fire was caused by an accident, a person who was doing some welding work, a spark fell into a sack of resin that took fire, he wanted to put it out by throwing a bucket of water and that was what caused the fire to spread and a protocol house that was in that place was also burned,” said our source.

Comunicador/a Intercultural