Emilio Castro Pérez, Rubén Castro Granados y Oscar Daniel Jarquín Mora, murieron por impactos de bala después de que armados de machetes intentaron realizar un desalojo en la comunidad Nueva América, a 20 kilómetros de Rosita, en la Región Autónoma de la Costa Caribe Norte.

El conflicto se generó por una venta ilegal que han hecho toma tierras en una propiedad de 400 manzanas que son de dos ciudadanos de Rosita.

De acuerdo a versiones de personas ligadas a los dueños de la propiedad, ésta fue tomada por varios toma tierras que además las vendieron, estafando a varias familias.

Los cuidadores de la propiedad se encontraban limpiando los carriles de la finca, cuando se encontraron con uno de los grupos de toma tierras que agredieron a Javier Antonio Calero Navarrete, dejándolo con lesiones graves por heridas con machetes.

Las autoridades ya habían ejecutado un desalojo de esa propiedad a unas 27 familias que fueron ubicadas en el sector del Danto, sin embargo, uno de los líderes de los toma tierras que estaba preso salió de la cárcel y les llegó a amenazar.

Este líder que fue identificado como El Gato vendió 100 manzanas de tierras en este sector y cuando los estafados andaban verificando si existía la propiedad, se enfrentaron con el otro grupo de toma tierras, resultando los tres muertos.

La Policía Nacional continua las diligencias investigativas pertinentes y reiteró su compromiso de continuar trabajando para fortalecer la seguridad de las personas, familias y comunidades.

Three killed in Rosita due to land conflict

Emilio Castro Pérez, Rubén Castro Granados and Oscar Daniel Jarquín Mora, died from gunshot wounds after armed machetes tried to evict the New America community, 20 kilometers from Rosita, in the Autonomous Region of the North Caribbean Coast.

The conflict was generated by an illegal sale that they have made takes land on a property of 400 blocks that are from two citizens of Rosita.

According to versions of people linked to the owners of the property, it was taken by several lands that also sold them, scamming several families.

The caretakers of the property were cleaning the lanes of the farm, when they met one of the land-taking groups that assaulted Javier Antonio Calero Navarrete, leaving him with serious injuries from injuries with machetes.

The authorities had already executed an eviction of that property to some 27 families who were located in the Danto sector, however, one of the land-taking leaders who was imprisoned left the prison and threatened them.

This leader who was identified as El Gato sold 100 blocks of land in this sector and when the scammed were checking if the property existed, they faced the other group of land, resulting in the three dead.

The National Police continue the relevant investigative proceedings and reiterated its commitment to continue working to strengthen the safety of individuals, families and communities.

Uplan yumhpa pruan tasba trabil ka tak

Emilio Castro Pérez Rubén Castro Granado y Óscar Daniel Jarquin Mora, bulit saban ra pruan, upla nani pruan bulit ni saban  ninkara upla nani ispara wal ta yahki munan tawan Nueva America wina kahbi sakaya  baha ba Rosita put ka wina 20 mita ra sa Caribe Kus klauna yahbra tanira naha blawanka ka takan,  tasba kum lawina nayara atkan taka upla tasbaya ra diman nani dakni kum, upla prapati ka kum 1,200 yahpika

Rosita wina waitnika wal dukia kan baku param sakan tasbaya dawan ka uplika nani lamara ba aisin, naha tasbaya ra dimi brih bahwi, bawina upla nani wala ra atkan; tasbaya main kaiki kan nani  tasbaya piarki ka klin muni kan nani upla tasbaya ra diman uplika nani ba  Javier Antonio Calero Navarrete ra prukan kasak wina insauhkan ispara wal klakan.

Ta upla nani  ba pat kanbi sakan kan 27 famali nani ra bawina saki plis wala Danto maki ba ra laki bahwan sakuna uplika nani kum silak watla wina taki.

Taki wih ki uplika nani upla tasbaya main kaiki  kan nani ra wih blahwan  Naha daknika nani upla tasbaya ra dimi nani daknika ta briba mini makiba , tasba pat atkan tas kum praiska  naha tasbaya piskara;  upla ra kunin muni lalah dakban  uplika nani  wal dakni wala na wal unsaban  takan ra upla yuhmpa ba pruan , Aihwawakra daknika ba turbi kaikisa  kau param daukaya naha trabil ka takan na dukiara, baku sin aisin kau tawan ka nani ra kan sunaya upla nani bara bahwi nani ba dukira.

Comunicador/a Intercultural