Una emergencia se presentó al caer la noche en Siuna donde una vivienda tomo fuego y ha sido quemada en su totalidad y otra vivienda fue destruida parcialmente para evitar que el fuego se propague, en el barrio Gilberto Romero de Siuna en el Caribe Norte, informaron las autoridades locales.

El alcalde de Siuna Otilio Duarte se movilizó hacia el lugar para estar al frente de la emergencia, hay pérdidas materiales, pero ya las instituciones del estado y los pobladores ayudaron a apagar el fuego.

El alcalde ordenó que suspender el servicio de agua en todos los barrios y asegurar el agua para el barrio donde está la vivienda para que los bomberos y la población puedan tener el líquido para apagar el fuego.

La vivienda es propiedad de Rosa Medina, en la vivienda habitaban seis  personas entre ellos tres niños, que serán atendido por la solidaridad del Gobierno Municipal que está en el lugar atendiendo la emergencia.

La familia que vive en la casa salió ilesa, solo dejo pérdidas materiales y un equipo de los bomberos, las instituciones y la población siguen trabajando en el lugar para asegurar que no volverá a tomar fuego.

En Siuna se construye la estación de Bomberos que estará funcionando en Siuna, donde por primera vez se tendrá una estación equipada para atender emergencias como esta, donde la población una vez más demostró su solidaridad con la familia y llego a apagar el fuego.

Mario Pérez de la defensa civil en Siuna dijo que los vecinos apagaron el encendió provocado por descuido en el hogar, posiblemente los niños prendieron fuego dentro de la vivienda y eso provocó el siniestro.

En la vivienda vivían tres adultos y tres niños, la dueña de la vivienda es Rosario medina, perdieron todo lo que tenían.

El Secretario Político municipal del FSLN en Siuna doctor Noel Espinoza llevo ese mensaje de aliento a la familia de Rosario Medina, que se le prometió ayudar en esta tragedia.

Fire leaves material losses in Siuna

An emergency occurred at nightfall in Siuna where a house took fire and has been burned in its entirety and another house was partially destroyed to prevent the fire from spreading, in the Gilberto Romero neighborhood of Siuna in the North Caribbean, reported the local authorities.

The mayor ordered that the water service be suspended in all neighborhoods and ensure water for the neighborhood where the house is located so that firefighters and the population can have the liquid to put out the fire.

The house is owned by Rosa Medina, in the house lived three people including two children, who will be assisted by the solidarity of the Municipal Government that is in place attending the emergency.

The family that lives in the house left unharmed, left only material losses and a team of firefighters, institutions and the population are still working on the site to ensure that they will not take fire again.

In Siuna, the fire station is being built, which will be operating in Siuna, where for the first time there will be a station equipped to handle emergencies such as this one, where the population once again demonstrated their solidarity with the family and came to put out the fire.

Mario Pérez of the civil defense in Siuna said that the neighbors turned off the ignition caused by carelessness in the home, possibly the children set fire inside the house and that caused the incident.

Three adults and three children lived in the house, the owner of the house is Rosario Medina, they lost everything they had.

The FSLN Municipal Political Secretary in Siuna Dr. Noel Espinoza carried that message of encouragement to the family of Rosario Medina, who was promised to help in this tragedy.

Siuna ra pauta klawan wal prapati lus tiwan sa

Isti pali takan, saiwan iwan tem Siuna ra utla kum ra pauta klawan alkan tem, ul pali aman bawina utla wala kum saukan, kan pata klawikan ba daskaya dukiara, barrio Gilberto Romero Siuna tawan kara Caribe Yahbra tanira baku param sakan tawan.

Ta uplika nani, Siuna putka Gabamit ka Otilio Duarte awan kata pat ka mawan ra kaya dukiara, prapati lus tiwan kuna tawan lal ka bara tawan uplika wal help takan pata klawan daskaya dukiara, Put ka gabamit ka win paik laya ba barrio wala nani praki bara naha barrio ka ra baman li ba blik bia bara Pauta klawan daski daknika ba ai work ka daukbia.

Watla aman ba Rosa Medina Dawanka, upla yuhpa dimi kan tilara tuktan wal baha nani ba put ka Gabamit ka kupia yamni ka ra una kahbansa, naha pat ka ra, naha watla aman na upla kum sin insauhkan briras kan, prapati ra lika saukan lus tiwan.

Pauta klawan daski daknika ka ba work daukisa gabamit suliar ka baku bara tawan uplika sim, kli pauta klauhbia apia dukiara, Siuna ra sim Pauta klawan daski kaya watla dakni ka kum ( Estación de Bombero) Bara ba witin nani work dauki kabia; baha plis ka ba tuls nani sat ka sut bri kabia Siuna tawan kara, pauta klawan nani daski kaya dukiara, tawan uplika ba asla takan help takaya dukiara, naha famali nani ra, watla pauta klawikan daskan.

Mario Pérez Siuna tawan Kansunan ka yabi daknika lalka, aisan lama uplika nani pata daskan, upla ai mihta dinkan watla ambia dukiara, sip sa tuktan nani bara kan ba sip sa daukan kaya upla mine kaikras taka, watla ra pauta dinkan.

Watla bara upla almuk yuhpa tuktan yuhmpa dimikan Rosario Medina ai watla ul lus tiwan dia brikan sut politik daknina ka wina FSLN ayulbrika, Noel Espinoza naha famali ka ra wih aisan aihwakaya bila kum ta baikaya win.

Comunicador/a Intercultural