A partir de hoy 26 de octubre el periódico digital Sistema de Noticias del Caribe, se convierte en el primero en publicar noticias en español, inglés y miskito, como un aporte de la comunicación Intercultural a la Autonomía de la Costa Caribe de Nicaragua.

Este es un esfuerzo de un equipo de profesionales que se han juntado para ofrecer a la audiencia de la Costa Caribe, el país y a nivel internacional, un espacio informativo diferente.

El equipo tiene periodistas interculturales que aportan al desarrollo de la Costa Caribe desde cada uno de sus espacios y están comprometidos con el proceso de Autonomia, con el desarrollo integral de las diferentes culturas y comunidades étnicas que existen en la zona y en el país.

Queremos agradecer a todo el equipo de colaboradores que están distribuidos a lo largo de la Costa Caribe y que con su aporte hacen posible mantener actualizado el periódico digital Intercultural Sistema de Noticias del Caribe.

Los alcaldes de Siuna Otilio Duarte, de Rosita Fermín Romero Olivero y de Bonanza Alexander Alvarado Lam hacen posible que este espacio pueda llegar a cada hogar de la Costa Caribe el país.

Esperamos que a partir de ahora las empresas privadas puedan acompañarnos en esta iniciativa que busca mantener informada a nuestra sociedad caribeña, nacional e internacional, el aporte de ustedes será vital para mantener este espacio de comunicación intercultural para nuestras poblaciones.

Caribbean News System, the first trilingual digital medium

As of today, October 26, 2019, the digital newspaper Sistema de Noticias del Caribe, becomes the first to publish news in Spanish, English and Miskito, as a contribution of Intercultural communication to the Autonomy of the Caribbean Coast of Nicaragua.

This is an effort of a team of professionals who have come together to offer the audience of the Caribbean Coast, the country and internationally, a different informative space.

The team has intercultural journalists who contribute to the development of the Caribbean Coast from each of its spaces and are committed to the Autonomy process, with the integral development of the different cultures and ethnic communities that exist in the area and in the country.

We want to thank all the team of collaborators that are distributed along the Caribbean Coast and with their contribution make it possible to keep the Intercultural digital newspaper Sistema de Noticias del Caribe updated.

The mayors of Siuna Otilio Duarte, Rosita Fermín Romero Olivero and Bonanza Alexander Alvarado Lam make it possible for this space to reach every home on the Caribbean Coast in the country.

We hope that from now on private companies can join us in this initiative that seeks to keep our Caribbean, national and international society informed, your contribution will be vital to maintain this intercultural communication space for our populations.

Sistemas de Notícias  del Caribe Caribe yahbra put kara wan dahra pana pana aisi kaikanka bila yumhpara

Naiwa yua wina  yaupasa kati lapta 26 dahra nani paramra ra saki bilka ba, taura takuya dahra nani aisankawal, bila yumhpara Miskito, ispail, bara ingles bilara, naha dukia nani sut na daukisa dahra kua kuahkra  dakni kum taki, iwanka, natka nani.Kulkanka yabi wan tanka briaya.

Dahra kuahki dakni kum, sins ka laka wal paskisa kanbi kaiki tuls ka nani kaiki kira dahra nutaki bilka bak, baku upla nani ra marikaya wan tasbaya tara bilara bara wan tawan ka bila ra dia taki nani ba,  Naha bilkak,wan dahra nani wan tasbaya bilara taki ba nutakikaya sipsa.Dahra kua kuahkra daknika nani ai kaikan ka wina, param saki ba, baku klauna iwanka  kau karna dauki waya mata, tawan nani kumi bani   ra.

Kiamka nani iwanka sat ka sut  ba dukiara. Tinki bila, yabisa wan ta baikanka wanki nani ra, naha wan  dahra paskanka bilka kau karna dauki dakni ra, klauna yahbra aiskara baku lika sipsa dahra aisanka nani  ba yua banira param saki kaya kanbi nani tuls ka bilkak, putka gabamit ka nani Siuna wina Otilio Duarte, Rosita Fermin Romero  Olivero, Bonanza wina Alexander Alvarado Lam naha nani buwi sip wan daukisa  wan dahra nani  aisanka, wamtla kumi banira brihwi maikaya, wan tabaya tara bilara bara wan tawan ka kumi banira sim. Bila aihwakanka brisa, kampani nani wan yula kahbia naha dukia nani sut takrikan ka ra wan ta tukbia, baku lika sip kabia, wan dahra aisanka nani wan tawan ka kumi banira param saki waya sip kabia, kus caribe bilara, wan tasbaya bila wina bara lata tani wina sim.

Manani tam baikan ka ba, yang nani maipara diara tara palisa. Iwanka natka nani kulkan ka  yabi wan tanka brih waya ba dukiara.

Comunicador/a Intercultural